rebonjour
je viens de regarder la televion et j'ai entendu une expression que je n'avait pas entendu depuis pas mal de temps neiman serrure contact d'une renault si mes souvenir sont bon
en juillet aussi j'avais entendu une jf demander du sopalin apres deduction il s'agissait de l'essuie tout
ce serait pas mal de remettre a jour certaine expression et leur definition
albert et makoty

Note de la modération:
Ce post a été transféré dans la rubrique qui lui correspond.
Pour la bonne tenue du forum, merci de poster vos messages dans les rubriques adéquates.

Bonsoir Albert
Le Sopalin et Neiman sont des marques de fabricants, et non des termes d'utillisation ou des noms d'objet, ce n'est pas normal de les utilliser dans le langage courant, c'est un peu comme si on dit Frigidaire, en réalité on doit dire réfrigérateur, le nom neiman a surtout été employé à la place de contact depuis les année 1950, pour le Sopalin c'est plutôt dans les années 1975 à la place d'essuie tout. Donc il est anormal de les remettre à jour puisque ce sont des noms propres.
Bisous à vous deux.

Bonsoir Albert et Markoty,

Tu vas avoir du boulot de nous faire changer nos expressions.....
En effet pour désigner de l'essuie-tout,en France ,on dit:"sopalin"(marque du produit).
Ce qui fait rire nos amis Belges
Nous parlons la même langue avec des expressions différentes.
Exemple:
Un mot qui n'a pas le même sens entre Belges et Français,c'est" tantôt"
Pour vous ce mot signifie:plus tard.
Pour nous Français,ça veut dire cet après-midi
"réembaucher" employez-vous ce mot?????

à tous les 2.

oui reembaucher cela veut dire reprendre un employer licensier on dit aussi
la tete dans le cul et aussi la tete dans le guidon
et en afrique on dit 1000 jours pour le voleur un jour pour le proprietaire
albert et makoty

la tête dans le cul et aussi la tête dans le guidon , c'est des expressions que l'on utillise aussi en france

Oula!!! on a pas fini entre les français, les belges, les africains et les québecquois. La langue française peut être très surprennante. En plus les français sont pas toujours très logique: exemple, nous disons "je pars UN week-end à Marseille." et si on nous demande ce que veut dire "week-end" en francais on repond "UNE fin de semaine"...

idem

"Aller travailler au bureau"
En Belgique: "je vais travailler dans un bureau"
A Bruxelles: "je vais travailler sur un bureau"
Au Québec: "je vais officier"

bonsoir

a Marseille on dit :
lou souleu mi fa canta
lou travail mi fa caqua!
amicalement

Nous on utilise un torchon (serpillière) ou une loque à relocter pour nettoyer le sol.
un essuie (torchon) pour la vaisselle et pour la tronche (mais pas LE même) puisque nous utilisons: un essuie mains, un essuie vaisselle, un essuie éponge et une chamoisette pour prendre les poussières.

quand on a pas envie de repondre on
cause a mon cul ma tete est malade

ou quand madame fait le tete
ses de la salade de cul tourné

A NICE c'est comme TINOU : le soleil me fait chanter et toi tu me fait cag..... En Nissart : lou soulei mi fa canta e tu mi fas cagua Il ya beaucoup d'expressions et le niçois est moqueur, le canaval
_________________________
Chantal et JF